【取材執筆】翻訳絵本『ライオンのこころ』で安藤サクラさんにインタビュー＜朝日・好書好日＞

朝日新聞社「好書好日」で、女優の安藤サクラさんに取材しました。

トゥーヴァージンズという出版社さんがずっと気になっておりまして（美しい台湾の絵本などを作っていて、切り口がおもしろい出版社さんなのです）、この絵本もご紹介したい...と思ったら、翻訳が安藤さんでした。翻訳家のイメージがないですが、言葉の伝え方やデザインを大切にする方で、総合的なセンスが素晴らしいです。一旦ギャル語で訳してみるなんて斬新!!
人としても魅力的で、さすがだなと思いました。

『ライオンのこころ』シリーズは、できないことにふてくされてるだけではなくて、勇気を出して一歩踏み出してみて、という気持ちを応援する絵本。続編もあるので、ぜひお手に取ってみてください。

『ライオンのこころ』安藤サクラさんのインタビュー
https://book.asahi.com/article/15210810